Checkman 韓翻手札

收錄在水晶男孩首張音樂劇專輯《阿里巴巴與40大盜》
 

라이언 칼의 수호자 萊恩刀的守護者
 

아라비아에서 보물중에 보물 
자랑중에 자랑 라이언의 칼은 
세상 그 누구도 손댈수가 없어 
여기 우리들이 지키고 있으니까 
阿拉伯寶物中的寶物
自豪中的自豪 萊恩的刀
世上任誰也無法動手
因為這裡有我們守護著

아라비아에서 신비중에 신비 
최고중에 최고 라이언의 칼은 
세상 그 누구도 탐내서는 안돼 
여기 우리들이 혼내줄꺼야 
阿拉伯神秘中的神秘
頂尖中的頂尖 萊恩的刀
世上任誰也不能起貪心
我們會在這教訓你

하늘이 내려주신 라이언의 칼 
엄청나게 막강한 힘이 있어 
이세상에 어떤 칼과 방패도 
라이언의 칼을 이길순 없어 
老天賜予的萊恩的刀
有著相當強大的力量
這世上任何的刀或盾牌
都無法贏過萊恩的刀

이칼의 주인은 세상의 단 한분 
이성을 다스리시는 마녀님뿐 
마녀님을 위해서 라이언의 칼을 
모든 충성 다바쳐 우리는 지킨다 
這刀的主人在世上僅有一人
統治這城堡的僅有魔女大人
為了魔女大人 將所有的忠誠全獻給
萊恩的刀並由我們守護

하늘이 내려주신 라이언의 칼 
엄청나게 막강한 힘이 있어 
이세상에 어떤 칼과 방패도 
라이언의 칼을 이길순 없어 
老天賜予的萊恩的刀
有著相當強大的力量
這世上任何的刀或盾牌
都無法贏過萊恩的刀

이칼의 주인은 세상의 단 한분 
이성을 다스리시는 마녀님뿐 
마녀님을 위해서 라이언의 칼을 
모든 충성 다바쳐 우리는 지킨다 
這刀的主人在世上僅有一人
統治這城堡的僅有魔女大人
為了魔女大人 將所有的忠誠全獻給
萊恩的刀並由我們守護

이칼의 주인은 세상의 단 한분 
이성을 다스리시는 마녀님뿐 
마녀님을 위해서 라이언의 칼을 
모든 충성 다바쳐 우리는 지킨다 
這刀的主人在世上僅有一人
統治這城堡的僅有魔女大人
為了魔女大人 將所有的忠誠全獻給
萊恩的刀並由我們守護
 

翻譯：Rich