Checkman 韓翻手札

收錄在水晶男孩首張音樂劇專輯《阿里巴巴與40大盜》
 

각오해알리바바 覺悟吧！阿里巴巴
 

누구냐 내 성을 침입한 자가
내게 감히 도전한 자가
是誰阿 侵入我城堡的人
膽敢向我挑戰的人
 

이 세상 누구도 나를 이길 수는 없다는 걸 똑똑히 알아야 해
應該要清楚地知道這世上誰也無法贏過我
 

아하 아하 어리석은 녀석
아하 아하 가소로운 녀석
啊哈 啊哈 愚蠢的小子
啊哈 啊哈 可笑的小子
 

네 녀석이 사랑하는 모르자나를
내가 건 마법으로 그렇게 됐지
你小子所愛的摩爾加奈
被我施展的魔法給變成那樣
 

예전에는 아름다운 공주였지만
지금은 램프속에 가둬 버렸어
雖然以前是漂亮的公主
但現在被關在油燈裡
 

너의 도전을 용서할 수가 없어
이제 각오해 너는 마지막이야
無法饒恕你的挑戰
現在覺悟吧 這是你的死期
 

너의 도전을 용서할 수가 없어
이제 각오해 알리바바
無法饒恕你的挑戰
現在覺悟吧 阿里巴巴
 

엄청나게 막강한 나의 마법은
모두모두 파괴하고 멸망시키지
我非常強大的魔法
將把全都破壞並使你死亡
 

희망이나 사랑따위는 생각하지마
나의 힘이 모든 것을 날려 버리지
希望和愛情之類想都別想
我的力量會把全都揚起
 

너의 도전을 용서할 수가 없어
이제 각오해 너는 마지막이야
無法饒恕你的挑戰
現在覺悟吧 這是你的死期
 

너의 도전을 용서할 수가 없어
이제 각오해 알리바바
無法饒恕你的挑戰
現在覺悟吧 阿里巴巴
 

翻譯：Rich