Checkman 韓翻手札

收錄在水晶男孩首張音樂劇專輯《阿里巴巴與40大盜》
 
천년의 약속 2 千年的約定2 

내안에 있는 또 누군가는 
항상 그대를 찾고 있었지 
아주 옛날 부터 사막에 묻혀 
냇물과 주인을 찾듯이 
在我心中的是誰？ 
總是尋找著你 
從久遠以前被埋沒在沙漠中 
尋找溪水和主人 

만나지 않아도 난 느낄수 있죠 
저 신비로운 동화속 세계에 
마법에 문이 활짝 열리면 
잠든 그대 깨워줄께요 
即使沒見面我也能感受到 
那神秘童話裡的世界 
敞開魔法的大們 
叫醒沉睡中的你 

이 세상에 그 어떤 사랑도 
이만큼 강하고 기쁠 순 없을꺼야 
그대여 어서 내 손을 잡아보아요 
우리 이제는 전설 속으로 떠나요 
這世上的任何愛也
無法如此地濃厚
你快握住我的手
我們現在從傳說中離開吧 

만나지 않아도 난 느낄수 있죠 
저 신비로운 동화속 세계에 
마법에 문이 활짝 열리면 
잠든 그대 깨워줄께요 그대를 
即使沒見面我也能感受到 
那神秘童話裡的世界 
敞開魔法的大們 
叫醒沉睡中的你 

이 세상에 그 어떤 사랑도 
이만큼 강하고 기쁠 순 없을꺼야 
그대여 어서 내 손을 잡아 보아요 
우리 이제는 전설 속으로 떠나요 
這世上的任何愛也
無法如此地濃厚
你快握住我的手
我們現在從傳說中離開吧
 
그대여 어서 내 손을 잡아보아요 
우리 이제는 전설 속으로 떠나요  
你快握住我的手
我們現在從傳說中離開吧 
 

翻譯：Rich