Checkman 韓翻手札

P1Harmony – 《JUMP》

Jump, jump
All day, all night
일어나 이제는, highlight
One way, my way
내 길은 앞으로 highway
Jump, jump
All day, all night
快醒醒 現在是, highlight
One way, my way
我的道路往後都是highway

Dance with me (dance)
우리가 즐기는 순간이 party
Energy 분위기를 올려 봐
모두, we got it
Dance with me (dance)
我們享受的瞬間是party
Energy 把氣氛炒熱吧
全部/全都, we got it

어때 내 노랜? MVP
한층 더 위로, VIP
전부 내 춤에
Eyes on me, eyes on me
我的歌如何? MVP
再更進一步, VIP
在我全部的舞蹈
Eyes on me, eyes on me

Pump up the tempo
더 올려 봐
네 어깨를 누른 고민 따윈
Drop it all
Pump up the tempo
再提高吧
壓在你肩上的煩惱
Drop it all

Your life is simple (simple)
시작해 봐 (시작해 봐)
망설이다간 재미없게
Game over, over
Your life is simple (simple)
開始吧 (開始吧)
猶豫不決就沒意思了
Game over, over

One, two, three, four

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 느낌대로, go
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up
Jump
Da-ra-ri-da-ra
照著我的感覺, go
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 리듬 따라, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump
Jump
Da-ra-ri-da-ra
跟著我的節奏, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump

저-저-저 점 보이지, I'm going
나 하늘 위 고지대에 닿고 있다
꼬인 답답하게 사방
Wa-wait, wa-wait
I'm a jump boy
看的到那那那地方吧, I'm going
我正要到達天上的高地
這令人鬱悶扭曲的周圍
Wa-wait, wa-wait
I'm a jump boy

High-five with the satellite
내 기분은 okay
터질듯한 분위기에
함께 취해, it's okay
High-five with the satellite
我的心情 okay
在這彷彿要炸裂的氣氛中
一起沉醉吧, it's okay

Okay, okay
Oh, 기분이 두 배로 좋아
올라가 막 무대로
Everest에서 ski, ski 타듯이
미끄러져도 여긴 trampoline
알잖아 난 안 죽어
Okay, okay
Oh, 心情加倍地好
往舞台走上去吧
彷彿在Everest滑著ski, ski 
就算滑倒 這裡是 trampoline
你知道的阿 我不會死的

Your life is simple (simple)
시작해 봐 (시작해 봐)
망설이다간 재미없게
Game over, over
Your life is simple (simple)
開始吧 (開始吧)
猶豫不決就沒意思了
Game over, over

One, two, three, four

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 느낌대로, go
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up
Jump
Da-ra-ri-da-ra
照著我的感覺, go
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 리듬 따라, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump
Jump
Da-ra-ri-da-ra
跟著我的節奏, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump

나를 따라
위로 날아
재미있잖아
우린 never coming down
跟著我
往上飛
不是很有趣嗎
我們 never coming down

못 노는 친구 출입 금지
긋지 선 물지 우리 둥지
아무나 못 껴 끼리끼리
Run away 미리미리
도망쳐 겁나니
발이 불이 나게 I'm ready
不能玩樂的朋友禁止進入
劃清界線 別咬著我們的據點
不是誰都能加入的一群人
Run away 提前提前
逃跑的膽小鬼
雙腳彷彿著火般 I'm ready

One, two, three, four

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 느낌대로, go (내 느낌대로, go)
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up
Jump
Da-ra-ri-da-ra
照著我的感覺, go (照著我的感覺, go)
Dumb
Da-ra-ri-da-ra
Just put your hands up

Jump
Da-ra-ri-da-ra
내 리듬 따라, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump
Jump, jump
Jump
Da-ra-ri-da-ra
跟著我的節奏, go
Dumb, dumb, dumb
Jump, jump, jump
Jump, jump

-------------------------------------------------------

 演出者：P1Harmony

發行時間：2023 年

收錄專輯：第六張專輯-《HARMONY：ALL IN》

https://youtu.be/2Hc1OjFxv-M