Checkman 韓翻手札

EPEX – 《Breathtaking》

Yeah 헤어지잔 너의 짧은 message
뭐 그렇게 쉽니 yeah, yeah
나는 여태 준비가 안 됐는데 왜 yeah, yeah, yeah
좋아했던 게임을 해봐도 (해봐도)
집중이 잘 안돼 하나도 (하나도)
Yes 난 scroll만 올려 대
또 확인해 보는 상태 message
조용해진 phone을 쥐고서 놀리는
친구들 얘기도 안 들려 왜

Yeah 分手後 妳簡短的訊息
哪有這麼容易 yeah, yeah
我依然還沒準備好 為什麼 yeah, yeah, yeah
即使試著去玩喜歡的遊戲 (即使試著去玩)
也完全集中不了精神 (集中不了)
Yes 我不斷地往上滾動
又再次確認發出去的訊息狀態
把玩著安靜的手機
朋友們的對話完全聽不進入 為什麼

이건 마치 melodrama
눈물 나는 결말 같아
누군가를 잊는 법 좀 알려줘
뭐를 해야 하는 건지

這彷彿是一齣melodrama
只差沒有掉下眼淚
請告訴我該如何忘掉一個人的方法
該怎麼做才好呢

어떡해 첫 이별 앞에?
I'm going insane you know what
이건 좀 가혹해
너 때문에 난 미칠 듯해 yeah, yeah, yeah
지우지 못해 예쁜 너의 pictures baby, baby, eh
널 떠올릴 때마다 I feel like breathtaking, taking yeah

面對第一次分手
該怎麼辦才好
這對我太殘酷
因為妳 我快要瘋了 yeah, yeah, yeah
無法刪掉妳漂亮的照片baby, baby, eh
每當想念妳的時候 I feel like breathtaking, taking yeah

Knock out, 온 세상이 마치 내 방같이 lights out
죄다 엉망이지 일상생활 불가
쿨하지 못해 아직 널 볼 때마다
속으로 비명만 ah-ah-ah-ah-ah-ah
혼자 설렜지 둘이서 처음 맞을 birthday
준비했던 present 꽉 채운 to do list
해주고 싶은 게 더 많았는데 yeah-eh
고민 고민하네 너의 집 앞에 (앞에)
찾아갈까 안 돼 진정해야 해
I know it know it 너 이래선 안 돼
심호흡을 breathe in, breathe in
Oh 누가 날 좀 말려줘

Knock out, 整個世界彷彿是我的房間一樣 lights out
完全凌亂不堪 無法日常生活
裝不了冷酷 每次看到妳依然
在內心尖叫著 ah-ah-ah-ah-ah-ah
獨自期待著兩人的第一次 birthday
準備好的 present 寫滿滿的 to do list
想為妳做的事情還有更多 yeah-eh
好苦惱 好苦惱 在妳家前面 (前面)
要去找妳嗎 不行 要冷靜才行
I know it know it 你這樣是不對的
深呼吸 breathe in, breathe in
Oh 誰能告訴我

며칠 동안 melodrama
몇 편 찍었을 걸 아마
좋아하지 않는 법 좀 알려줘
끝이 나긴 하는 건지

好幾天裡的melodrama
彷彿拍了好幾集一樣
請告訴我不再喜歡一個人的方法
是要結束了吧?

어떡해 첫 이별 앞에?
I'm going insane you know what
이건 좀 가혹해
너 때문에 난 미칠 듯해 yeah, yeah, yeah
지우지 못해 예쁜 너의 pictures baby, baby, eh
널 떠올릴 때마다 I feel like breathtaking, taking yeah

面對第一次分手 該怎麼辦才好?
I'm going insane you know what
這對我太殘酷
因為妳 我快要瘋了 yeah, yeah, yeah
無法刪掉妳漂亮的照片baby, baby, eh
每當想念妳的時候 I feel like breathtaking, taking yeah

내가 뭘 제일 잘못한 건지 yeah
말해준다면 그대로 고칠게
어떡해서든 제발 다시 oh love me, love me
Wanna make you love me
서툴고 어리긴 하지 그래도 모르진 않지
미칠 것 같은 이 맘 사랑이란 걸

我犯的最大錯誤是什麼 yeah
如果妳跟我說的話 我一定會改
不管要我做什麼 拜託請妳再重新 oh love me, love me
Wanna make you love me
就算我很笨拙又不夠成熟 但也不是不知道
這彷彿要瘋了的心情 稱之為愛情

Oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh
You're the one, you're the one I want
Oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh
This is love

어떡해 첫 이별 앞에 앞에?
I'm going insane, insane
매일 밤 심각해
너 때문에 난 잠도 못 자 yeah, yeah, yeah eh
지우지 못해 작은 하나하나 babe, babe
널 떠올릴 때마다 I feel like breathtaking, taking yeah

面對第一次分手 該怎麼辦才好?
I'm going insane, insane
每到晚上就變得更嚴重
因為妳 我輾轉難眠yeah, yeah, yeah eh
無法抹除掉那些細小的一點一滴 babe, babe
每當我想起妳的時候 I feel like breathtaking, taking yeah

 -----------------------------------------

演出者：EPEX

發行時間：2021 年

收錄專輯：2nd EP Album 《Bipolar Pt.2 Prelude of Love》

https://www.youtube.com/watch?v=-qLG_32Wpk8&list=OLAK5uy_nDlE1YNGr_I-zsOg1zscuXWcZbp_fErEE&index=3

--------------------------------------------

可愛的弟弟團-EPEX，目前才剛出道滿兩年多

出道正巧碰上疫情，如今才能到處跟粉絲們直接面對面互動

短短半年三度來台，真的能逐漸打開知名度