Checkman 韓翻手札

收錄在水晶男孩首張音樂劇專輯《阿里巴巴與40大盜》

천년의약속1 千年的約定1

너무나 오랜 시간이었어
우리가 서로 만날 때까지
천년의 세월을 기다린후에
비로소 만난 두사람
在久遠的時間裡
直到我們彼此見面
等待千年的歲月後
才見面的兩人
 

그대를 만나고 나는 알게 됐어
사랑의 감정 진정한 의미를
그무엇과도 바꿀수없는
소중한 모르자나 그대
遇見你我才知道
愛的感情和真正的意義
任河東西也無法交換的
珍貴的摩爾加奈
 

이 세상의 그 어떤 사랑도 이만큼
강하고 깊을순 없을꺼야
그대여 어서 내 손을 잡아보아요
나의 사랑을 받아 주세요
這世上的任何愛也
無法如此地濃厚
你快握住我的手
接受我的愛
 

기나긴 고통의 시간 속에서
그대는 나를 구해내셨어요
그대 사랑의 마법을 풀어
다시 태어나게 됐어요 새롭게
長久的痛苦時間中
你拯救了我
用你的愛解開了魔法
讓我再次重生 嶄新的
 

이 세상에 그 어떤 사랑도 이렇게
강하고 깊을순 없을꺼야
그대여 어서 내 손을 잡아보아요
우리의 사랑은 영원할 꺼예요
這世上的任何愛也
無法如此地濃厚

그대여 어서 내손을 잡아보아요
우리의 사랑은 영원할 꺼예요
你快握住我的手
我們的愛是永恆
你快握住我的手
接受我的愛

翻譯：Rich 

網路上的歌詞，跟這篇的歌詞有部份幾個字不太一樣

這篇的歌詞是按照水晶男孩所出演的音樂劇字幕而做翻譯~

ps：모르자나 是劇中的女主角名字，我自己音譯翻成摩爾加奈

這名字發音跟모르잖아(不知道嘛)好像 kkkk