Checkman 韓翻手札

收錄在水晶男孩首張音樂劇專輯《阿里巴巴與40大盜》

형제가 너무달라 兄弟非常不同

저 하늘 위로 양탄자 날고 
요술램프가 반짝이는 
신비한 나라 아라비아의 이야기라네 
地毯飛上那天空和 
閃亮的油燈是 
神秘的國家 阿拉伯的故事
 

카심이라는 형이 있었고 
알리바바라는 동생 있었지 
하지만 둘은 정말 너무도 달라 
有位哥哥名叫卡西 
有位弟弟名叫阿里巴巴 
但兩人真的非常不同
 

욕심이 많은 카심은 돈만 알아 
입만 열면은 돈돈돈 타령 
마음씨 착한 우리의 알리바바 
눈만 뜨면 이웃을 도와주지 
貪心的卡西只知道錢 
一張開嘴就只嘮叨錢 
心地善良的我們阿里巴巴 
一睜開眼就幫助鄰居 
 

사랑해 알리바바 넌 항상 우리의 친구야 
따뜻한 마음을 가진 너를 사랑해 
꿈꾸던 모든게 언젠간 이뤄지게 될꺼야 
신나는 모험의 세계가 기다린다 
愛你 阿里巴巴，你一直是我們的朋友
擁有溫暖內心的你 愛你
作夢夢到的所有事何時才會實現呢？
期待著激動又冒險的世界
 

욕심이 많은 카심은 돈만 알아 
입만 열면은 돈돈돈 타령 
마음씨 착한 우리의 알리바바 
눈만 뜨면 이웃을 도와주지 
貪心的卡西只知道錢 
一張開嘴就只嘮叨錢 
心地善良的我們阿里巴巴 
一睜開眼就幫助鄰居 
 

사랑해 알리바바 넌 항상 우리의 친구야 
따뜻한 마음을 가진 너를 사랑해 
꿈꾸던 모든게 언젠간 이뤄지게 될꺼야 
신나는 모험의 세계가 기다린다 
愛你 阿里巴巴，你一直是我們的朋友
擁有溫暖內心的你 愛你
作夢夢到的所有事何時才會實現呢？
期待著激動又冒險的世界
 

사랑해 알리바바 넌 항상 우리의 친구야 
따뜻한 마음을 가진 너를 사랑해 
꿈꾸던 모든게 언젠간 이뤄지게 될꺼야 
신나는 모험의 세계가 기다린다 
愛你 阿里巴巴，你一直是我們的朋友
擁有溫暖內心的你 愛你
作夢夢到的所有事何時才會實現呢？
期待著激動又冒險的世界
 

알리바바
阿里巴巴

翻譯：Rich