Checkman 韓翻手札

在東方神起2006年演唱會上，成員英雄在中(好懷念的頭銜)演唱過這首

那是第一次聽到這首歌

那陣子很常聽這首歌，雖然還不懂歌詞的意思

單就喜歡在中的歌聲與歌曲本身的旋律

之後演員姜河那在Running Man上演唱這首歌，又勾起了回憶

直到前陣子在中在自己的直播裡再度唱到這首歌，回憶依然鮮明

那段曾經的青澀歲月... 有些懷念與感概

2006 TVXQ 演唱會-在中SOLO曲：https://youtu.be/xzgNPB3G0Gk

2021 在中的直播：https://youtu.be/Sh5rwXFTafE

2015 Running Man 第240集-姜河那：https://youtu.be/Cj4UMuv73oY

----------------------------------------------------------------------

해질무렵 날 끌고 간 발걸음

눈 떠보니 잊은 줄 알았던 곳에

아직도 너의 대한 미움이 남아 있는지

이젠 자유롭고 싶어

黃昏之時 拖著我而走的腳步

一睜眼 以為早已忘記的地方

好像仍殘留著對你的討厭

如今我想要自由

시간은 해결해 주리라 난 믿었지

그것 조차 어리석었을까

이젠 흘러가는데로 날 맡길래

너완 상관없잖니

我相信時間會解決一切

就連這個也變的愚蠢嗎

現在想隨著流逝而去

和你毫無關連不是嗎

첨부터 너란 존재는 내겐 없었어

니가 내게 했듯이

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠간 너도

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니

從一開始 你對我而言就不曾存在

就像你對我所做的

記住就像我受的痛苦一樣

總有一天你也會從別人那經歷這樣的痛苦

미안해 이렇게 밖에 할 수 없잖니

정말 이럴 수 밖에

전처럼 다시 시작할 수 있는 그 날이 오길

너를 사랑할 수 없고

너를 미워해야 하는 날 위해

對不起 除了這樣別無他法

真的只能這麼做

就像我可以重新開始的那天到來

為了你只能愛你、只能討厭你的我

첨부터 너란 존재는 내겐 없었어

니가 내게 했듯이

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠간 너도

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을테니

從一開始 你對我而言就不曾存在

就像你對我所做的

記住就像我受的痛苦一樣

總有一天你也會從別人那經歷這樣的痛苦

미안해 이렇게 밖에 할 수 없잖니

정말 이럴 수 밖에

전처럼 다시 시작할 수 있는 그 날이 오길

너를 사랑할 수 없고

너를 미워해야 하는 날 위해

對不起 除了這樣別無他法

真的只能這麼做

就像我可以重新開始的那天到來

為了你只能愛你、只能討厭你的我