Checkman 韓翻手札

灰色--羅馬音

紫色--中文歌詞

藍色--應援詞

SECHSKIES - ‘아프지 마요 (BE WELL)’ M/V： https://youtu.be/ZYwXHV5-x6w

-----------------------------------

아프지 마요

請不要生病

APuJi MaYo

외롭지 마요

請不要感到孤單

WiLobJi MaYo

행복하길 바라요

希望你能夠幸福的心願

HaengBoKaGil BaLaYo

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼

每日每夜每天 其實一直在心憂於你

ONelDo AoZaeDo SaXil GeDae GaoZongTwi (Kim Jae Duck)

썼다 지워버린 잘 지내 만 수십 개

寫完又刪除的消息 你過得好嗎 就有數十遍

SaoDa JiWoBaoLin Zal JiNae Man SuXib Gae (Jekki jjang)

나도 알고 있어요 그럴 리 없다는 걸

我也知道 這樣做是不應該的

NaDo AGo YiSaoYo GeLao Li AobDaNen Gaol

난 이기적이네요 끝까지

原來我到最後也是自私的

Nan YiGiZaoGiNaeYo GGeGGaJI (Jang Su Won)

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠

你一定對我想要撕心裂肺的埋怨吧

NaeGa WonMangSiLaoWo MiQil GaoMan GaTaGaeJo (Lee Jae Jin)

만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠

早知道這樣就不曾相見了  但如果那樣我們可能都會更後悔吧

ManNaJi MalGaol GeLaeDaMiao Da HuHuiHaeGaeJo (Lee Jae Jin)

미워해서라도 날 잊지 않으려는 그대에게

就算是討厭我也沒有忘記我的你

MiWoHaeSaoDo Nal YiJi ANeLiaoNen GeDae～AeGae

감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만

雖然我對你 沒有說這種話的資格

GaMi NaeGa YiLaon Mal Hal ZaGyao GaoGaeJiMan

제발

但 拜託你

ZaeBal

아프지 마요

請你不要生病

APuJi MaYo (APuJi MaYo)

외롭지 마요

請你不再孤單

WiLobJi MaYo (WiLobJi MaYo)

슬프지 마 고작 나 하나 때문에

請你不曾悲傷 就因為我這種人

SilPuJi Ma GoZag Na HaNa DDaeMuNae (Kang Sung Hoony)

아무리 그리워도

就算是再過思念

AMuLi GeLiWoDo

초라해지진 마요

也不要變得太過卑微

CoLaHaeJiJin MaYo

행복하길 바라요

希望你能幸福的活下去

HaengBoKaGil BaLaYo

미안해요

對不起

MiANaeYo

I never meant to break your heart

만날 땐 널 못 챙겼던

ManNal DDaen Naol Mut CaengGyoDaon

和你在一起的时候没有好好珍惜的你

난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨

NanDae YiLaoGae HaeAoJiNiGGa NaoLel CaengGyao

分手了之後竟然用這種方式照顧著你

I'll be sorry forever forever

욕해도 돼

罵我也好

YoGaeDo Twae

내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼

以我為藉口喝酒犯錯也好

Nae PingGyoLo Sol MaXiGo XilSuHaeDo Twae

내가 좀 괴롭게

請折磨我吧

NaeGa Zom GuiLobGae

보란 듯이 웃어줄 순 없어도

雖然不能讓你開心的笑

BoLan DeSi WoSaoZul Sun AobSaoDo

어디 아프지만 말아줘Be well

但也請你不要生病 Be well

AoDi APuJiMan MaLaZwo

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠

你一定也撕心裂肺的埋怨我吧

NaeGa WonMangSiLaoWo MiQil GaoMan GaTaGaeJo (Kim Jae Duck)

잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠

當初沒有好好對待你 但如果那樣可能會更後悔吧

ZaLaeZuJi MalGaol GeLaeDaMiao HuHuiHaeGaeJo (Jekki jjang)

미워해서라도 날간직해주려는 그대에게

就算是討厭我也依然珍惜我的你

MiWoHaeSaoLaDo NalGanJiGaeZuLiaoNen GeDae AeGae

감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만

雖然我沒有資格 對你說這種話

GaMi NaeGa YiLaon Mal Hal ZaGyo GaoGaeJiMan

제발

也請求你

ZaeBal (Eun Ji Won)

아프지 마요

請你不要生病

APuJi MaYo (APuJi MaYo)

외롭지 마요

請你不再孤單

WiLobJi MaYo (WiLobJi MaYo)

슬프지 마 고작 나 하나 때문에

請你不曾悲傷 就因為我這種人

SilPuJi Ma GoZag Na HaNa DDaeMuNae (Kang Sung Hoony)

아무리 그리워도

就算是再過思念

AMuLi GeLiWoDo

초라해지진 마요

也不要變得太過卑微

CoLaHaeJiJin MaYo

행복하길 바라요

希望你能夠幸福

HaengBoKaGil BaLaYo

미안해요

對不起

MiANaeYo

나보다 잘해줄 사람 만나길

希望你能夠遇到比我更好的人

NaBoDa ZaLaeZul SaLam ManNaGil

적어도 나 같지는 않은 사람 만나길

至少不要遇到像我這樣的人

ZaoGaDo Na GaQiNen ANen SaLam ManNaGil

널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해

為了能讓你哭也能讓你笑的人

Naol WuLil ManKem WuGae HaeZul SaLam WiHae

그 눈물 아껴둬요

請珍惜你的淚水

Ge NunMul AGyaoDwoYo

제발

拜託你

ZaeBal (吶喊)

아프지 마요（아프지 마요）

請你不要生病(請你不要生病)

APuJi MaYo (APuJi MaYo)

외롭지 마요（외롭지 마요）

請你不再孤單(請你不再孤單)

WiLobJi MaYo (WiLobJi MaYo)

슬프지 마

請你不曾悲傷

SilPuJi Ma

고작 나 하나 때문에

就算因為我這樣的人

GoZag Na HaNa DDaeMuNae (Kang Sung Hoony)

아무리 그리워도（아무리 그리워도）

就算是再過於思念（就算是再過於思念）

AMuLi GeLiWoDo（AMuLi GeLiWoDo）

초라해지진 마요（초라해지진 마요）

也請不要變得太過卑微（也請不要變得太過卑微）

CoLaHaeJiJin MaYo（CoLaHaeJiJin MaYo）

행복하길 바라요

希望你能夠幸福

HaengBoKaGil BaLaYo

미안해요

對不起

MiANaeYo

잘 살아요

請你幸福的活下去

Zal SaLaYo