Checkman 韓翻手札

歌曲參考：https://youtu.be/1o8td0bql0M

-------------------------------------------------------

그 후로 힘들었지 우리 지난 1년 동안은

아무런 난 준비 없이 떠나야 했던

미리 말하지 못한 건

슬퍼하는 내 모습을 보이고 싶지 않을 뿐

那之後很辛苦吧? 我們過去的一年裡

我毫無準備就離開

沒能事先說出口的那些話

只是不想讓你看到我悲傷的模樣

우리 헤어지던 날밤 그날은 참 많은 눈물이

슬픔을 난 참았지만 어쩔 수 없는 걸

我們分手的那整夜 那天真的流下許多眼淚

雖然我強忍住悲傷 但卻無可奈何

그렇지만 내자신이 더욱 싫었던 건

아무말 못하며 울고만 있는 널 본 후

即使如此 但更加討厭自己

看見妳說不出任何一句話 不斷哭泣的妳之後

나 이제는 니 곁으로 다시 돌아가려고 만해..

너 변하지만 않았다면 나를 이제 용서해줘

널 사랑한다는건 나 한번도 변하지 않아

이젠 네게 말할게 죽는 그날은 함께해줘.

我現在只想再次回到妳身邊

若是妳仍未變心的話，現在就請原諒我吧

我就連一次也未曾變心只愛著妳

現在想對妳說 讓我們一起度過直到老去

집 앞에서 오랜 시간 기다리는 널 지켜봤지

하지만 나 아무 말도 해줄 수가 없어

그냥 너의 등뒤에서 바라보는 내게 웃음을 지으며

예전 그 모습 보였지

看著在家門前等待已久的妳

但我卻沒能說出任何一句話

只是望著妳的背影 臉上掛起笑容

看見了以前的那模樣

나 이제는 니 곁으로 다시 돌아가려고 만해..

너 변하지만 않았다면 나를 이제 용서해줘

널 사랑한다는건 나 한번도 변하지 않아

이젠 네게 말할게 죽는 그날은 함께해줘.

我現在只想再次回到妳身邊

若是妳仍未變心的話，現在就請原諒我吧

我就連一次也未曾變心只愛著妳

現在想對妳說 讓我們一起度過直到老去

1년 동안 미안한 맘 기다리고 맘 아파했던 시간들

이제야 보답할께..

나 이제는 니 곁으로 다시 돌아가려고 만해..

너 변하지만 않았다면 나를 이제 용서해줘

널 사랑한다는건 나 한번도 변하지 않아

이젠 네게 말할게 죽는 그날은 함께해줘.

一年之間 愧疚的心 等待的心 傷心的時間

如今全都將回報給妳

我現在只想再次回到妳身邊

若是妳仍未變心的話，現在就請原諒我吧

我就連一次也未曾變心只愛著妳

現在想對妳說 讓我們一起度過直到老去

----------------------------------------------

這首歌...

在退出SECHSKIES後的現在，感覺現在也很貼切...