Checkman 韓翻手札

온종일 느껴지는 많은 시선들이

날 향해 있어 매일 나를 비춰

하지만 나의 머릿속엔 Oh 네 향기뿐

네게서 헤어나올 수 없어

一整日感覺到許多的視線

看向著我 每天照耀著我

但是我的腦海中 Oh 只有你的香氣

無法自拔

Ooh hoo 쉽지 않아 네 눈빛 속에서 여전히 Oh no

갇혀 있어 매일 밤 더 깊이

Ooh hoo 귀찮아 너 말곤 끌리지가 않아 Oh

내 안에 네 목소리만

Ooh hoo 真不簡單 我仍舊受困在妳的目光之中 Oh no

每天晚上越陷越深

Ooh hoo 真煩躁 除了妳 誰都吸引不了我Oh

在我心裡只有妳的聲音

점점 더 커져가는 너란 빈 공간

채워지지 않아 부서지고 말아

요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아

지금 나 홀로 이 시간

매일 네가 없는 밤

逐漸擴大的名為妳的空間

無法填滿也別打破

最近彷彿感覺越來越多

現在我獨自的這時間

每天沒有妳的夜晚

I got a feelin' for you

Woo Babe, All the lonely night

Because I'm alone

You left me I'm alone

Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야

Because I'm alone

너 없이 I'm alone

Oh 無論看著哪裡 都只想著妳

Because I'm alone

沒有妳 I'm alone

네가 내게 뭘 또 했는지

You don't even think about that

벼랑 끝에 걸쳐 난 간신히

너만 오길 바라지

妳又對我做了什麼

You don't even think about that

我勉強地懸掛在在峭壁邊

期望著只有妳前來

The bullet through my heart

Why doesn't it hurt

We should be 숨이 막힐 듯 뜨겁게

너라는 기억의 조각들을

계속 맞춰보고 있어

The bullet through my heart

Why doesn't it hurt

We should be 讓人窒息般火熱地

名為你的記憶碎片

持續拼湊著

Ooh hoo 싫지 않아 네 색깔로 칠해진다는 게

Oh yeah 가득 차 너란 존재로만

Ooh hoo 쉽잖아 너 말곤 관심 없다는 걸 Oh

내 안에 네 숨소리만

Ooh hoo 並不討厭 用你的顏色來塗滿

Oh yeah 只用你的存在來填滿

Ooh hoo 很簡單 除了妳 我完全不感興趣Oh

在我心裡只有妳的呼吸聲

점점 더 커져가는 너란 빈 공간

채워지지 않아 부서지고 말아

요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아

지금 나 홀로 이 시간

매일 네가 없는 밤

逐漸擴大的名為妳的空間

無法填滿也別打破

最近彷彿感覺越來越多

現在我獨自的這時間

每天沒有妳的夜晚

I got a feelin' for you

Woo Babe, All the lonely night

Because I'm alone

You left me I'm alone

Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야

Because I'm alone

너 없이 I'm alone

Oh 無論看著哪裡 都只想著妳

Because I'm alone

沒有妳 I'm alone

Ooh It ain't over, No

Because I'm alone 너 없이 I'm alone

Uh ooh 채울 수 없어

Because I'm alone 너 없이 I'm alone

Ooh It ain't over, No

Because I'm alone 沒有妳 I'm alone

Uh ooh 無法填滿

Because I'm alone 沒有妳 I'm alone

歌詞出處: https://music.bugs.co.kr/track/6180992?wl_ref=list_tr_08_tr