Checkman 韓翻手札

Oh
Yeah
Ey ey

정말 미련 따윈 없는데

왜 이럴까 이상해

문득 맘을 어지럽히는 Something

雖然一點迷戀也沒有
但為何會這樣 真奇怪
心忽然被打亂 Something

왠지 그냥 너는 어떤지 궁금해

함께 했던 공간엔

아무것도 없지만 Nothing Nothing

不知怎麼地忽然很好奇妳過得如何
雖然曾待在一起的空間裡
什麼也沒有 Nothing Nothing

Yeah 아마도 혼자만의 착각이었나 봐

Do you miss me?

묻고 싶지 않아

버릇처럼 널 부르고

바보처럼 추억을 해 Yeah

Yeah 看來大概只是我自己的錯覺罷了
Do you miss me?
不想向妳詢問
習慣般地呼喚妳
傻瓜般地回憶著 Yeah

시간이 지나면 자연스럽게 찾을 Answer

괜한 의미는 두지 말자고

And so I tell myself

時間流逝的話應該就會自然地找到 Answer
別徒留無謂的意義吧
And so I tell myself

I don't miss you now

근데 또 생각이 나

이제 너와 난

돌이킬 수 없는 사이

I don't miss you now
但是又想起來
現在的妳和我
是無法挽回的關係

지우고 싶은 날들

꿈 속에서도 I let go

Cause I don't miss you now

아무렇지도 않아

想要抹除的那些日子
即使是在睡夢中 I let go
Cause I don't miss you now
對我也毫無影響

Oh 상관없어 I'll be fine

생각보다 시간은 빨리 가

휙 지나갈 걸 간직했던

너와의 기억도 전부 다 Forget it

Oh 沒關係 I'll be fine
時間比想像中流逝的快
掠過那些珍藏的
和妳一起的記憶 全都Forget it

이제 됐어 Cause I'm lazy

잠시 미뤘을 뿐인데 Yeah

의미 없지 Call me crazy

힘들겠지만 Okay

現在夠了 Cause I'm lazy
只是暫時推遲而已 Yeah
毫無意義 Call me crazy
雖然有點辛苦 Okay

혼자만의 착각이었나 봐

Do you miss me?

묻고 싶지 않아

버릇처럼 널 부르고

바보처럼 추억을 해 Yeah

看來只是我自己的錯覺罷了
Do you miss me?
不想向妳詢問
習慣般地呼喚妳
傻瓜般地回憶著 Yeah

시간이 지나면 자연스럽게 찾을 Answer

괜한 의미는 두지 말자고

And so I tell myself

時間流逝的話應該就會自然地找到Answer
別徒留無謂的意義吧
And so I tell myself

I don't miss you now

근데 또 생각이

나 이제 너와 난

돌이킬 수 없는 사이

I don't miss you now
但是又想起來
現在的妳和我
是無法挽回的關係

지우고 싶은 날들

꿈속에서도 I let go

Cause I don't miss you now

아무렇지도 않아

想要抹除的那些日子
即使是在睡夢中 I let go
Cause I don't miss you now
對我也毫無影響

아직 너의 빈자리도

마주 보던 그 눈빛도

I can't get it off my head

혼란스러워

依然空著妳的位子
四目交接的那眼神
I can't get it off my head
讓我十分混亂

넌 내가 없어도 괜찮을까

사실 난 하루도 견딜 수 없어

하지만 더 이상 그리워하기 싫어

Gotta let go

妳就算沒有我也沒關係嗎
但即使只有一天我也忍受不
可是我再也不想繼續想念妳了
Gotta let go

I don't miss you now

근데 또 생각이

나 이제 너와 난

돌이킬 수 없는 사이

I don't miss you now
但是又想起來
現在的妳和我
是無法挽回的關係

지우고 싶은 날들

꿈속에서도 I let go

Cause I don't miss you now

아무렇지도 않아

想要抹除的那些日子
即使是在睡夢中 I let go
Cause I don't miss you now
對我也毫無影響
 

韓文歌詞出處: https://music.bugs.co.kr/track/6180996?wl_ref=list_tr_08_tr