Checkman 韓翻手札

다른 맘을 맞추고
같은 길을 걷다 보면
끝이란 내 맘과는
상관없이 나곤 해

配合不同的心思

走在同樣的道路上

與我的心無關

不斷出現所謂的結束

I'm in trouble 점점 더 잿빛으로
변하고 있는 걸 날 좀 잡아줘
고독한 밤이 나를 감싸 오는 걸
손을 뻗어 소리쳐 봐도
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
I'm so lost

I'm in trouble 漸漸變的越來越灰暗

正一點一點的變化著 請抓住我

孤獨的夜晚將我圍繞住

即使伸出手大聲呼喊

卻觸及不到妳 感覺不到妳

I'm so lost

꿈을 꿔 daydream 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

做了個夢 daydream 我每天

做了名為可能的夢

不斷地 daydream

在永遠複雜錯亂的迷宮中

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

Because I love you love you love you

我活著的所有理由

就是妳 唯有妳

即使從睡夢中醒來 也依然還是一場夢

멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
Daydream

呆呆地走著

跟著有妳所在的痕跡

尋找妳呼出的熱氣

做著不會醒來的夢

Daydream

머릿속에 펼쳐지는 드라마
결코 일어나지 않을 거라
날 타일러

腦海中上演的電視劇

都說是絕不會發生的情節

勸導著我

남은 감정이라는 게
심장에 넘쳐흐를 듯해
온몸에 울리는 네 목소리
손을 뻗어 소리쳐봐도
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
I'm so lost

所謂的感情被遺留下來

將我的心充斥滿滿

妳的聲音輕敲著我的全身

即使伸出手大聲呼喊

卻觸及不到妳 感覺不到妳

꿈을 꿔 daydream 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

做了個夢 daydream 我每天

做了名為可能的夢

不斷地 daydream

在永遠複雜錯亂的迷宮中

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

Because I love you love you love you

我活著的所有理由

就是妳 唯有妳

即使從睡夢中醒來 也依然還是一場夢

항상 나의 예측관 다른 너였으니까
이번에도 혹시라도 그럴지
차갑도록 얼어버린 내
두 손 끝에 닿아줘 다시 올 수 있게

因為你總是和我所預測的不同

這次說不定也是如此

妳會再次過來

觸碰我這冰冷凍僵的雙手吧

오늘도 daydream 쉼 없이
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

今天也 daydream 無數次

做了名為可能的夢

不斷地 daydream

在永遠複雜錯亂的迷宮中

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

Because I love you love you love you

我活著的所有理由

就是妳 唯有妳

即使從睡夢中醒來 也依然還是一場夢

멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
Daydream

呆呆地走著

跟著有妳所在的痕跡

尋找妳呼出的熱氣

做著不會醒來的夢

Daydream