Checkman 韓翻手札

一開始聽這首歌覺得很熟悉，相信很多人也對這首歌感到耳熟

是由潘瑋柏與弦子合唱的中文歌曲-不得不愛，收錄在2015年發行的專輯中

不過原曲是由韓國的Freestyle所演唱的 Y(Please tell me why )https://youtu.be/dYIT_jeUBKg

-------------------------------------------------------------------------------

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠

하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지

하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어

너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어

Tell Me~

流逝的時間全都無法再挽回了吧

一個兩個累積起來的擔心也全都是我的錯吧

過了一天，第二天就毫無意義

沒有你的瞬間對我來說什麼感覺都沒有

Tell Me~

Please tell me why~

왜 나를 떠나 갔어~

Please tell me why~

사랑하는 나를 두고~ Tell me

Please tell me why~

내게 다시 돌아와줘~

지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해

Baby~

Please tell me why~

為什麼要離開我~

Please tell me why~

放開心愛的我~ Tell me

Please tell me why~

重新回到我身邊吧~

讓我們把過去的痛苦和記憶全都忘記重新開始吧

Baby~

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

Rap) You ask girlfriend

어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고

무언가를 잃어버린것 처럼 우리안에 그안에

가슴에 구멍이 난것처럼 허전해 여전해

한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아

여태 혹시나 마주칠까 니가 자주걷는 거리를

두리번 두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면

너때문인걸 My Girl

한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라

다시내게 돌아와줘 My sweet heart

You ask girlfriend

是怎麼度過的妳說開朗的我變成傻瓜般的男人

像是遺失了什麼一樣 在我們之間 那之間

彷彿心被掏空 依然空蕩蕩

一旦開始的眼淚怎麼也止不住

一直在妳常走的道路上或許能偶然遇見妳

若是看見我左顧右盼越走越遠的模樣

那都是因為妳My Girl

說不定妳也會去找曾經和我一起走過的地方也不一定

再次回來我身邊吧My sweet heart

Please tell me why~

왜 나를 떠나 갔어~

Please tell me why~

사랑하는 나를 두고 Tell me

Please tell me why~

내게 다시 돌아와줘

지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해

Baby~

Please tell me why~

為什麼要離開我~

Please tell me why~

放開心愛的我~ Tell me

Please tell me why~

重新回到我身邊吧~

讓我們把過去的痛苦和記憶全都忘記重新開始吧

Baby~

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

나 지금 여기 있는데

널 항상 기다리는데~

어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지

다시 내게 돌아와줘~

我現在就在這

總是等待著妳

到底該怎麼做，沒辦法挽回嗎?

再次回到我身邊吧

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I

My baby~ I love you so much forever you and I

I love you oh~ I love you so much forever you and I